“Sotaque brasileiro sozinho não reprova. O que reprova é calar, inventar uma novela, ou traduzir frase por frase do português na cabeça — o ritmo fica de calque.”
Como é a prova oral
| Momento | Duração | O que fazer |
|---|---|---|
| Apresentação | ~1 min | Quem é, de onde, onde mora, o que faz, por que o B1 |
| Diálogo | 2–3 min | Responder, perguntar de volta uma vez, ficar no tema |
3 perguntas que caem o tempo todo
1) Presentati
Mi parli un po’ di lei / di te.
Mi chiamo Carla Rossi, vengo dal Brasile e vivo a Milano da due anni con mio marito. Lavoro in un ufficio come assistente amministrativa e studio italiano perché ho bisogno del certificato B1 per la cittadinanza. Di solito mi alzo presto, prendo un caffè e vado al lavoro in metro. Nel tempo libero cammino al parco, cucino con gli amici e guardo film in italiano per migliorare l’ascolto. Sono un po’ nervosa per l’esame, ma mi preparo ogni giorno con calma e cerco di parlare italiano anche fuori di casa.
- Quem / de onde / onde mora / trabalho / motivo do B1 / rotina / hobby — sem lista de parentes.
- Frases ligadas (perché, di solito, nel tempo libero) — ~1 min de fala, não três frases curtas.
2) La tua giornata
Com’è una tua giornata tipica?
Di solito mi alzo alle sette, prendo un caffè e vado al lavoro in metro. Torno verso le sei, faccio la spesa e la sera guardo un film o chiamo la mia famiglia in Brasile.
- Use di solito / poi / la sera — a banca quer sequência, não um monólogo decorado.
- Se perguntarem ieri, mude para o passato prossimo: Ieri sono andata…
3) Diálogo — remarcar
Devi spostare una visita dal medico. Cosa dici?
Buongiorno, sono Carla Rossi. Avevo un appuntamento giovedì alle dieci, ma non posso venire. È possibile spostarlo a venerdì pomeriggio?
- Cumprimento + quem é + o problema + o pedido — igual ao e-mail, só que falado.
- Se o examinador muda o horário, aceite ou proponha outro — não invente uma história longa.
O que a banca ouve
- Você se faz entender.
- Frases ligadas (perché, quindi, però).
- Tempos do passado quando a pergunta pede.
- Não fugir para o inglês nem para o português.